Go raibh maith agat as do spéis i cabhrú linn le haistriúcháin.
Tacaíonn an Saotharlann Logánaithe lenár n-iarrachtaí logánaithe.
Liosta seoltaí logánaithe
Chun cumarsáid a dhéanamh le haistritheoirí eile, téigh isteach i liosta postála logánú Tor, áit a n-eagróimid aistriúcháin, ina ndéanaimid cinntí, ina dtuairiscímid earráidí i teaghráin foinse, etc. Cuir tú féin in aithne le do thoil agus cuir aon cheisteanna atá agat tar éis na treoracha seo a leanúint.
Ardán aistriúcháin
Déantar an chuid is mó dár n-iarrachtaí logánaithe a óstáil ar weblate, ardán aistriúcháin tríú páirtí.
Is féidir leat moltaí gan ainm a chur isteach, ach is fearr cuntas a chruthú ionas gur féidir leat trácht a dhéanamh agus plé a dhéanamh le haistritheoirí eile, nó athbhreithniú a dhéanamh ar a gcuid tuairimí.
Cuimhnigh go mbeidh an t-ainm úsáideora agus an seoladh ríomhphoist a roghnaíonn tú le feiceáil go poiblí ar an ardán aistriúcháin mar go mbeidh baint acu leis na hathruithe a dhéanfaidh tú.
Spreagaimid úsáid a bhaint as cuntais bhréige.
Sula ndéanann tú aistriúchán, léigh trí leathanach Tionscadal Tor ar an Localization Lab Wiki, agus ár gcáipéisíocht ag an Tor L10n vicí d’aistritheoirí agus athbhreithneoirí.
Áirítear ar an leathanach treoirlínte, acmhainní, agus tosaíochtaí a chabhróidh leat an leas is fearr a bhaint as do chuid oibre.
Ag clárú ar Ghréasán
- Téigh go dtí an leathanach sínithe gréasáin.
Cuimhnigh go mbeidh an t-ainm úsáideora agus an seoladh ríomhphoist a roghnaíonn tú le feiceáil go poiblí ar an ardán aistriúcháin mar go mbeidh baint acu leis na hathruithe a dhéanfaidh tú.
Spreagaimid úsáid a bhaint as cuntais bhréige.
- Líon amach an chéad leathanach eile le do chuid faisnéise, agus fan ar an ríomhphost deimhnithe (féadfaidh sé suas le 10 nóiméad a ghlacadh chun teacht ar do bhosca isteach).
- Gníomhachtaigh do chuntas trí chliceáil ar an ríomhphost ó weblate, aontú leis na téarmaí seirbhíse, agus cur focal faire nua.
- Ar an gcéad leathanach eile, roghnaigh na teangacha a aistreoidh tú chucu ón roghchlár, agus sábháil.
- Téigh go dtí Fógraí agus roghnaigh
Tor Project ó thionscadail faire.
Is iad na tionscadail eile a mholaimid ná Guardian Project agus Onionshare:
.
- Déan cinnte fógraí do thionscadail atá á bhféachaint agat a roghnú freisin.
- Anois feicfidh tú aistriúcháin Tionscadal Tor ar do deais gréasáin:
.
Cad atá le haistriú ar dtús?
Is féidir leat na haistriúcháin a bhfuil níos mó tosaíochta ag baint leo a fheiceáil ar ár leathanach staitisticí aistriúcháin.
Cainéal IRC
Crochaimid amach sa chainéal #tor-l10n ar líonra oftc IRC. Le do thoil bí linn chun labhairt faoi logánú (l10n)!
Is féidir leat Element a úsáid freisin https://element.io/ chun nascadh: #tor-l10n:matrix.org.