Tor: powered by you

Signaler une erreur de traduction

Nos traductions sont effectuées par des bénévoles et il peut arriver que des erreurs se produisent. Nous avons toujours besoin d’aide pour améliorer nos traductions, et au fur et à mesure que nos sites web évoluent, les traductions deviennent obsolètes. Si vous trouvez de nombreuses erreurs dans une traduction, envisagez de contribuer à nos traductions.

• Si vous êtes déjà un traducteur Tor, vous pouvez simplement trouver la chaîne et la corriger dans weblate.
• Vous pouvez envoyer un courriel à la liste de diffusion de localisation de tor.
• Vous pouvez signaler ces problèmes sur irc, sur le canal #tor-l10n du réseau oftc (vous devrez peut-être vous inscrire pour vous connecter). Vous pouvez également utiliser Element https://element.io/ pour vous connecter : #tor-l10n:matrix.org.
• Vous pouvez démarrer un sujet sur la section des retours d’information sur la localisation du forum Tor
• Si vous repérez d’autres problèmes avec les traductions, vous pouvez ouvrir un ticket sur notre Bugtracker. Vous pouvez également soumettre un ticket GitLab de manière anonyme avec Anonticket. Avant d’ouvrir un ticket, consultez les tickets ouverts sur les traductions, car le problème a peut-être déjà été signalé.