Tor: powered by you

Reportar un error de traducción

Nuestras traducciones están realizadas por personas voluntarias, y a veces pueden tener errores. Siempre necesitamos ayuda para mejorar nuestras traducciones y, a medida que nuestros sitios web cambian, las traducciones se vuelven obsoletas. Si encuentras muchos errores en una traducción, contempla contribuir a nuestras traducciones.

• Si ya eres un traductor de Tor, simplemente puedes buscar la cadena y corregirla en weblate.
• Puedes enviar un correo electrónico a la lista de correos de traducción de tor.
• Puedes reportar estos problemas en irc, en el canal #tor-l10n en la red oftc (podrías necesitar estar registrado para iniciar sesión). También puedes usar Element https://element.io/ to connect: #tor-l10n:matrix.org.
• Puedes iniciar un hilo en la sección Localization Feedback del Foro Tor
• Si no sabes cómo encontrar la línea que hay corregir, puedes abrir un tique en nuestro Bugtracker. También puedes enviar incidencias de forma anónima usando Anonticket. Antes de abrir un tique, mira los tiques abiertos para Traducciones actualmente, porque tal vez ya haya sido reportado.