Nota: Solamente deberías ejecutar un repetidor Windows si lo puedes hacer 24/7. Si el operador no es capaz de garantizar eso, un Snowflake es una manera mejor para contribuir recursos.

Configurar un sistema Windows como repetidor requiere efectuar unos pocos simples pasos para establecer una cuenta de usuario, descargar el paquete experto, implementar un archivo torrc de configuración e iniciar Tor desde la línea de comando. Abajo hay instrucciones detalladas sobre como efectuar estos pasos - por favor asegúrate de seguirlos muy cuidadosamente, y haz cualquiera de las modificaciones necesarias sugeridas a medida que los sigues.

1. Creando una cuenta de usuario para Tor

Primero necesitarás crear una nueva cuenta para permitirle a Tor ejecutarse aislado de tu configuración personal, como así también tener permisos de sistema manejables.

  1. Para empezar, abre tu Panel de Control y selecciona 'Cuentas'.
  2. En el menú de la izquierda, selecciona 'Familia y otras personas'.
  3. Al lado del subtítulo 'Agrega otro usuario a esta PC', haz clic en el signo +.
  4. Aparecerá un panel solicitando la información de la cuenta de Windows. En el fondo, selecciona el pequeño texto que afirma "No tengo la información de inicio de sesión de este usuario".
  5. En el siguiente panel, selecciona el texto similar en el fondo que afirma "Configurar usuario sin usar una cuenta Microsoft".
  6. Ingresa un nombre de usuario. Cualquiera que te guste está bien, aunque dentro de esta guía será usado torrelay. Luego entra una contraseña fuerte y continúa.

2. Descargando y configurando el paquete Experto de Windows

2.1 Descargando

El siguiente paso es descargar e instalar el paquete Experto de Windows, como así también configurar tu archivo torrc.

  1. Vé hacia Descargar código fuente de Tor y desliza hacia abajo para seleccionar 'Paquete Experto de Windows'.
  2. Vé hacia tu directorio C:\Users\torrelay\.
  3. Crea una carpeta llamada tor. *(Opcional. Puede ser usada una ruta personalizada, aunque tendrás que hacer las modificaciones necesarias en los siguientes pasos.)

2.2 Configuración

  1. Descomprime el paquete Experto dentro de tu directorio Tor recientemente creado. Dos carpetas estarán ubicadas allí; uno llamada Tor y la otra Data.
  2. Ahora necesitarás crear un archivo torrc para definir el conjunto de reglas de tu repetidor.
  3. La ruta de directorios predeterminada para este archivo es C:\Users\torrelay\AppData\Roaming\tor\torrc, aunque puedes especificar una ubicación personalizada al iniciar la línea de comando con el modificador -f. (Más acerca de esto abajo)
  4. Abre tu archivo torrc recientemente creado en tu editor de texto y llénalo con los siguientes contenidos:
#Cambia el sobrenombre "myNiceRelay" a uno que te guste
Nickname myNiceRelay
ORPort 9001
ExitRelay 0
SocksPort 0
#La ruta asume que extrajiste a C:\Users\torrelay\tor - si lo 
#hiciste en otro lado o usaste un nombre de usuario diferente, ajusta la 
#ruta correspondientemente
DataDirectory C:\Users\torrelay\tor\Data
Log notice file C:\Users\torrelay\tor\log\notices.log
GeoIPFile C:\Users\torrelay\tor\Data\Tor\geoip
GeoIPv6File C:\Users\torrelay\tor\Data\Tor\geoip6
#Pon tu correo electrónico debajo - Ten en cuenta que será publicado en la página de mediciones
ContactInfo tor-operator@your-emailaddress-domain

Asegúrate de que todo esté completado correctamente, luego guarda y sal.

3. Iniciando tu repetidor

Hay dos métodos para iniciar tu repetidor por primera vez, dependiendo de tus preferencias y necesidades.

3.1 Método 1: Interfaz de usuario

  1. Navega hacia el directorio donde extrajiste los archivos de Tor.
  2. Simplemente haz clic derecho sobre el archivo tor.exe y selecciona 'Ejecutar como otro usuario' desde el menú desplegable, e ingresa la contraseña para tu cuenta Tor cuando se te solicite.
  • Nota: Asegúrate de no hacer clic en el botón 'Ejecutar como administrador' - ¡esto es peligroso!

3.2 Método 2: Línea de comando

  1. Abre tu línea de comando. Navega hacia C:\Users\user\torrelay\tor\Tor con el comando cd C:\Users\user\torrelay\tor\Tor.
  2. Tipea RUNAS /user:torrelay tor.exe y presiona Entrada. Si tienes tu archivo torrc en otro lugar que la ubicación predeterminada (Como la carpeta home), especifica la ruta con el modificador -f.
  • Ejemplo: RUNAS /user:torrelay tor.exe -f C:\Users\user\torrelay\tor\Tor\torrc
  1. Debieras ver a Tor iniciándose en tu terminal. Espera hasta que finalice su ciclo de inicio.
  2. Luego de un corto intervalo debiera publicar su OrPort, y estarás repitiendo tráfico exitosamente para la red Tor.
    • Advertencia: Dependiendo de los ajustes de tu sistema, Tor pudiera fallar al inicio y producir un error indicando que no es capaz de crear archivos. Si esto ocurre, simplemente abre el Centro de Seguridad Windows Defender y selecciona "Control de aplicaciones y navegador". Agrega el archivo tor.exe a la lista de permisos, luego vuelve a ejecutar tor.exe desde la línea de comando. Ahora Tor debiera arrancar normalmente.

4. Notas Finales

Si estás teniendo problemas para configurar tu repetidor, dale un vistazo a nuestra sección de ayuda. Si tu repetidor está corriendo ahora, comprueba las notas de posinstalación.