1. Activer les mises à jour automatiques du logiciel
L’une des choses les plus importantes pour assurer la sécurité de votre relais est d’installer les mises à jour de sécurité en temps voulu et, idéalement, de manière automatique afin de ne pas les oublier.
Suivez les instructions pour activer les mises à jour logicielles automatiques pour votre système d’exploitation.
2. Installer Tor
Assurez-vous de mettre à jour la base de données des paquets avant d’installer le paquet, puis utilisez apt pour l’installer :
# apk update
# apk add tor
3. Installez Lyrebird
# apk add lyrebird
4. Modifiez votre fichier de configuration Tor
Copiez le fichier /etc/tor/torrc.sample fourni vers /etc/tor/torrc et définissez les options suivantes :
BridgeRelay 1
# Remplacez « TODO1 » par un port Tor de votre choix.
# Ce port doit être accessible de l’extérieur.
# Évitez le port 9001 car il est généralement associé à Tor et les censeurs peuvent rechercher ce port sur Internet.
ORPort TODO1
ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/lyrebird
# Remplacez « TODO2 » par un port obfs4 de votre choix.
# Ce port doit être accessible de l’extérieur et doit être différent de celui spécifié pour ORPort.
# Évitez le port 9001 car il est généralement associé à Tor et les censeurs peuvent rechercher ce port sur Internet.
ServerTransportListenAddr obfs4 0.0.0.0:TODO2
# Port de communication local entre Tor et obfs4. Mettez toujours cette valeur à « auto ».
# « Ext » signifie « étendu », et non « externe ». N’essayez pas de définir un numéro de port spécifique, ni d’écouter sur 0.0.0.0.
ExtORPort auto
# Remplacez « <address@email.com> » par votre adresse courriel pour que nous puissions vous contacter si votre bridge pose des problèmes.
# C’est optionnel mais conseillé.
ContactInfo <address@email.com>
# Choisissez un pseudonyme qui vous plaît pour votre bridge. Ceci est facultatif.
Nickname PickANickname
N’oubliez pas de modifier les options ORPort, ServerTransportListenAddr, ContactInfo et Nickname.
Notez que le port OR de Tor et son port obfs4 doivent tous deux être joignables. Si votre bridge est derrière un pare-feu ou un NAT, veillez à ouvrir les deux ports. Vous pouvez utiliser notre test de joignabilité pour vérifier si votre port obfs4 est joignable depuis Internet.
(Facultatif) Autoriser obfs4 à se lier aux ports privilégiés
Si vous décidez d’utiliser un port obfs4 fixe inférieur à 1024 (par exemple 80 ou 443), vous devrez donner à l’exécutable Lyrebird la capacité CAP_NET_BIND_SERVICE pour qu’il puisse se lier au port sans privilèges root.
Installez les paquets libcap-setcap et libcap-getcap, puis faites ceci :
# setcap cap_net_bind_service=+ep /usr/bin/lyrebird
Vous pouvez interroger les capacités actuellement attribuées en exécutant getcap /usr/bin/lyrebird. Si vous décidez un jour d’utiliser un port non privilégié, pensez à retirer la capacité avec setcap -r /usr/bin/lyrebird.
6. Démarrer Tor
Démarrez maintenant le service Tor.
# rc-service tor start
Si le service démarre correctement, passez à l’étape suivante.
7. Surveillez vos journaux
Pour confirmer que votre bridge fonctionne sans problème, vous devriez voir quelque chose comme ceci, généralement dans /var/log/tor/notices.log (par défaut) ou /var/log/messages (syslog) :
[notice] Your Tor server's identity key fingerprint is '<NICKNAME> <FINGERPRINT>'
[notice] Your Tor bridge's hashed identity key fingerprint is '<NICKNAME> <HASHED FINGERPRINT>'
[notice] Registered server transport 'obfs4' at '[::]:46396'
[notice] Tor has successfully opened a circuit. Looks like client functionality is working.
[notice] Bootstrapped 100%: Done
[notice] Now checking whether ORPort <redacted>:3818 is reachable... (this may take up to 20 minutes -- look for log messages indicating success)
[notice] Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent. Publishing server descriptor.
8. Notes finales
Si vous avez des difficultés à configurer votre bridge, consultez notre section d’aide.
Si votre bridge fonctionne maintenant, consultez les notes post-installation.