Сообщить об ошибке в переводе

Наши переводы выполняются волонтерами, и иногда могут быть ошибки. Нам всегда нужна помощь в улучшении наших переводов, и по мере изменения наших веб-сайтов переводы устаревают. Если вы обнаружите много ошибок в переводе, рассмотрите возможность внести свой вклад в наши переводы.

• Если вы уже являетесь переводчиком Tor, вы можете просто найти строку и исправить ее в weblate.
• Если вы не знаете, как найти строку для исправления, вы можете открыть тикет в нашем багтрекере в репозитории Community/Localization. Перед открытием тикета ознакомьтесь с текущими открытыми тикетами для переводов – возможно, об этом уже сообщалось.
• Вы можете отправить электронное письмо в рассылку по локализации tor.
• Вы можете сообщать о таких проблемах через IRC, на канале #tor-l10n в сети oftc (возможно, потребуется регистрация для входа в систему).
• Вы можете открыть тему в разделе Localization Feedback на Tor Forum